Pour mon cas, je préfère la prévention à la surprise d'un câble qui lache sans prévenir.
J'ai changé le mien après 9 000 Km de bons et loyaux services. Au démontage, il m'a confié être très proche de la retraite : Légèrement effiloché à la base (au plus près du levier) c'est là qu'il est le plus sollicité.
Au montage, je crois qu'il est très important de bien le graisser sur toute sa longueur et puis c'est assez facile. Ensuite lors de l'utilisation, cela évite un effort supplémentaire sur les points sensibles.
Attention le WD40 dissout les graisses, donc pour la maintenance un appoint de graisse avec une seringue fine est l'idéal.